Houve,There was umaa vez,time uma velhoold reiking que,who sentindo-sefeeling himself muitovery doente,ill pensou:thought "EsteThis seráwill be othe meumy leitobed deof morte!"death
disse,said então,then aosto the quewho ohim cercavam:surrounded ChamemCall othe meumy fielfaithful João.John
OThe fielfaithful JoãoJohn erawas othe seuhis criadoservant predileto,favorite assimthus chamadocalled porque,because duranteduring todaall athe vida,life fora-lhehad been to him extremamenteextremely fiel.faithful
Portanto,Therefore quandowhen sehimself aproximouapproached doof the leitobed ondewhere estavawas othe rei,king estethis one lheto him disse:said MeuMy fidelíssimomost faithful João,John sintoI feel quethat memyself estouam aproximandoapproaching doof the fim;end nadanothing meme preocupa,worries aexcept nãonot serbeing othe futurofuture deof meumy filho;son éis uma rapazyoung man aindastill inexperienteinexperienced e,and seif nãonot meto me prometerespromise ensinar-lheto teach him tudoeverything eand orientá-loto guide him noin the quethat devehe must raber,know assimas well comoas serbe parafor elehim uma paifather adotivo,adoptive nãonot podereiwill I be able to fecharclose osthe olhoseyes emin paz.peace
NãoNot ohim abandonareiI will abandon nunca,never respondeuanswered othe fielfaithful João,John eand prometoI promise servi-loto serve him comwith todaall athe lealdade,loyalty mesmoeven queif issothis meme custecosts athe vida.life
AgoraNow morroI die contentehappy eand emin paz,peace exclamouexclaimed othe velhoold reiking eand acrescentou:added depoisafter daof the minhamy morte,death devesyou must mostrar-lheshow him todoall othe castelo,castle osthe aposentos,rooms asthe salashalls eand osthe subterrâneosunderground rooms todos,all comwith osthe tesourostreasures quethat encerram.they hold
Exceto,Except porém,however othe últimolast quartoroom doof the corredorhallway comprido,long ondewhere estáis escondido othe retratoportrait daof the princesaprincess doof the TelhadoRoof deof Ouro;Gold pois,because seif virhe sees aquelethat retrato,portrait ficaráhe will become ardentementeardently apaixonadoin love porfor ela,her cairáhe will fall numinto a longolong desmaiofaint e,and porbecause of suaher causa,cause correráhe will run grandesgreat perigos,dangers dosfrom the quaiswhich euI teyou peçoask quethat ohim livresfree eand ohim preserves.protect
AssimThus quethat othe fielfaithful JoãoJohn acaboufinished deof apertar,holding aindastill umaone vez,time athe mãohand doof the velhoold rei,king estethis one silenciou,fell silent reclinoureclined athe cabeçahead noon the travesseiropillow eand morreu.died